小山芳立

サンフランシスコ沖に足止めされているグランド・プリンセス号の乗員乗客については、洋上にせよ陸上にせよ隔離することにあまり意味がないかもしれません。というのも、そもそもウイルスはどうやらサンフランシスコから持ち込まれたとみられるからです。

Tarling said he was basing his assertion that the Placer County man contracted the virus in California before boarding the ship on the five- to six-day average incubation period.

The 75-year-old Placer County man said his symptoms began two to three days after boarding the Grand Princess, according to Tarling.

ターリング［船医］は、プレイサー郡の男性が乗船前にカリフォルニアでウイルスに罹患したことを、5〜6日間の平均的な潜伏期間を根拠に主張していると言った。

ターリングによると、プレイサー郡の75歳男性はグランド・プリンセスに［サンフランシスコで］乗船して2〜3日後に症状が始まったと語ったという。

［“Grand Princess passengers still in limbo amid debate over origin of coronavirus outbreak” << “Los Angeles Times”］

繰り返しますが、アメリカはよそのことをあれこれ言っている場合ではなくて、自分の国内のことを真剣に心配したほうがいいと思いますよ。連邦政府も、州政府も、報道媒体も。

さて、われわれは今日も手を洗いましょう。