小山芳立

ああ、あの本を書いた人ね。

あまりにも悪質な本だったので、亡くなった方に鞭打つようなことをあえてさせてもらいますけど、『万葉集』が古代韓国語で書かれていたとかいうのは真っ赤っ赤な嘘ですよ。理由は一言で済みます。そもそも古代韓国語なるものがどのような言語だったのか、知るすべが全くないからです。その点は、現存する史料から分かる日本の上代語や、学術的に推定されるいわゆる縄文語などとは、まるで比較のしようがありません。

ちなみに、写本も含めて現存する朝鮮半島最古の文献は、1145年に編纂された『三国史記』というもので、しかも韓国語ではなく漢文で書かれています。1145年といったら日本では平安時代後期ですよ。『源氏物語』より100年以上あとです。『万葉集』は奈良時代初期なのでもっとずっと前です。

なぜあんなでたらめな本が売れたのでしょうかねぇ。